昨日から今日にかけ 出張で韓国からの政府関係者12人をお客さんのところに連れて行った。「ペ・ヨンジュン知ってます？」と聞いたら、みんな「ノー」。。？びっくりして、何度も聞き直したら、日本語の発音じゃ全く通じないことが判明。
「ペ」に強勢を置いてはだめだった。「ジュン」を強く、さらにフランス語の「ジュテーム」の発音のように「ジュ」を口をすぼめてきゅっとした発音をしなきゃだめ、と言われた。（焼肉ジュゥジュゥ、みたいなジュの音、、ってうまく言えないけど。）
ま、それにしても、韓国というとペ・ヨンジュンしか浮かばない自分も、発想が貧困なものだ。
