脛にテーピングして走ったランス。実は疲労骨折していた

ciclismo

■ 痛みに慣れていたランス。マラソン中ひどい痛みがあったものの、マラソンを完走するための痛みだと信じ、まさか骨折していたとは。。

            • -

トレーニング中の過労性脛部痛だと信じてテーピングをしてNYシティマラソンを走ったランス・アームストロング。＝＝＞写真（痛々しい脛のテーピング）
レース完走後の診断で、頚骨（スネ）の疲労骨折だったことが判明。6-12週間は、強度のトレーニングは禁止となった。
「トレーニングで、過労性脛部痛を起こしているのはわかっていた。でも、骨折といった事態だとは夢にもおもわなかった。あのひどい痛みは、マラソンを完走するために必死でやったせいだろうと思ってたよ。」。。つまり、彼はツールでの痛みに慣れていたから、痛くても骨折だとは思わなかったというのだ。
しかしバイクトレーニングは軽く続けるという。なにしろ、来年もNYシティマラソンに出場すると表明しただけでなく、8月のルードヴィルの100マイルバイクレース（コロラド）にも挑戦する、と断言している。
記事は述べている：「ランスが破った（Broke)のは3時間という記録だけではなかった。骨までBrokeしていた！」
（www.thepaceline.comの記事を読むには 会員登録が必要。ただし、上記の写真のみは会員登録なしでも見られる模様。）