フミ、「僕はコネなんかじゃない」

http://www.cyclismag.com/article.php?sid=5092#ancre3より。頑張っている様子が伝わります。

フミ「チームに残されたツールの切符は3枚だけ。僕が日本人だからコネがある、シマノが金を払ってる、なんていう声を聞くと、頭にくる。それは真実じゃない。枠に入るために僕だって闘わなくちゃいけないんだ！」
"Il ne reste que trois places dans l'équipe pour faire le Tour. Je suis en colère quand j'entends que je suis pistonné parce que je suis Japonais et payé par Shimano. Ce n'est pas vrai. Je dois moi aussi me battre pour une place !"