ハミルトン

今朝CNに出ていた「ハミルトンの報道に関する混乱」というのは、ハミルトンがTinkoffと契約した際、「過去の過ちの代償は大きかった」という内容のコミュニケが出て、「ハミルトン、罪を認めた！」とファンがざわめきたったもの。しかしこれは、イタリアのマスコミの翻訳のアヤらしい。過去の過ちは、自分の過ちではなく、処分した関係機関が過ちを犯した、というのがハミルトンの真意だったようだ。